Liliane's Frans-Nederlands Konijnenwoordenboek, de vaktermen uit de Waalse raskonijnenstandaard van 1990 vertaald in het Nederlands, 1997.
Poser un lapin Een konijn plaatsen, Gids van rennend Nederlands, Jean-Pierre vandenberghe, illustraties Philippe Cruyt, een verzameling Franse uitdrukkingen, eerst woord-voor-woord en vervolgens als uitdrukking vertaald naar Belgicisme, Ducolot, Parijs-Gembloux, 1987, 120p.